คลิปสารคดีเพื่อการศึกษาของเด็กๆญี่ปุ่นค่ะ เป็นงานจบวิชาล่ามทีมหาลัย
แปลเอง พากย์เอง ตัดต่อเอง ลงเสียงเอง ทุกอย่างค่ะ ! เสียงบีมคนเดียวนะคะ ฮาหน่อย รับชมให้สนุกนะคะ
これは、大学の通訳科目の卒業宿題です。自分で翻訳して、セリフを書いて、声を録音して編集しました。タイ語の勉強になるかもしれないと思います。全部は私の声です。
オリジナルビデオはこちらへ
วีดีโอตัวออริจินอลที่นี่เลยค่ะ http://www.nhk.or.jp/syakai5/ja/frame.html
ไปที่แถบสีฟ้าด้านซ้ายสุดที่มีรูปทีวี 番組と書いてあるところを押してください。
เลื่อนลงมาที่เบอร์ 13 ค่ะ
そして、第13回テレビ局の仕事のビデオです。
